投杜舍人

床上新詩詔草和，欄邊清酒落花多。

chuáng shàng xīn shī zhào cǎo hè， lán biān qīng jiǔ luò huā duō。

ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄓㄠˋ ㄘㄠˇ ㄏㄜˋ， ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ。

閒消白日舍人宿，夢覺紫薇山鳥過。

xián xiāo bái rì shè rén sù， mèng jué zǐ wēi shān niǎo guò。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨˋ， ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗˇ ㄨㄟ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ。

春刻幾分添禁漏，夏桐初葉滿庭柯。

chūn kè jǐ fēn tiān jìn lòu， xià tóng chū yè mǎn tíng kē。

ㄔㄨㄣ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄣ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ。

風騷委地苦無主，此事聖君終若何。

fēng sāo wěi dì kǔ wú zhǔ， cǐ shì shèng jūn zhōng ruò hé。

ㄈㄥ ㄙㄠ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄓㄨˇ， ㄘˇ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ。