蜀路

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

劒閣緣雲拂斗魁，疾風生樹過龍媒。

jiàn gé yuán yún fú dǒu kuí， jí fēng shēng shù guò lóng méi。

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄉㄡˇ ㄎㄨㄟˊ，ㄐㄧˊ ㄈㄥㄕㄥㄕㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ。

前程憩罷知無益，但是駑蹄亦到來。

qián chéng qì bà zhī wú yì， dàn shì nú tí yì dào lái。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄅㄚˋ ㄓㄨˊ ㄧˋ，ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄋㄨˊ ㄊㄧˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ。

劍閣高聳沿著雲彩拂過北斗星。

疾風在樹林間生成，驚動了龍媒駿馬。

在前路歇息後明白這並無益處。

但即便是劣馬也終究到來了。

Sword Gate trails clouds, brushes the Dipper's light.

Swift wind through trees startles the dragon-steed's flight.

Resting ahead, I know it's all in vain.

Yet even this old nag has reached the plain.

薛能行蜀道感懷。

駑馬前行，是對個體在漫長周期中堅持的隱喻。

描繪蜀道險峻與行路艱難，表達雖知前路艱辛仍堅持前行的複雜心境。

險峻 · 前行 · 艱難 · 堅持 · 路途

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理