省試夜

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白蓮千朵照廊明，一片承平雅頌聲。

bái lián qiān duǒ zhào láng míng， yī piàn chéng píng yǎ sòng shēng。

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢㄉㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄚˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ。

更報第三條燭盡，文昌風景畫難成。

gèng bào dì sān tiáo zhú jǐn， wén chāng fēng jǐng huà nán chéng。

ㄍㄥˋ ㄅㄠˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢㄊㄧㄠˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˇ，ㄨㄣˊ ㄔㄤㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ。

潔白的蓮花千百朵，映照著廊下一片通明。

滿耳都是太平盛世里雅正的頌歌之聲。

更有人來報，第三支蠟燭也已燃盡。

這文昌星下的風光，畫筆也難以描成。

A thousand white lotuses brighten the corridor.

A scene of peace, with elegant hymns in the air.

They announce the third candle has burned out.

The scholarly scene is too splendid to be painted.

薛能參加科舉省試時作。

描繪考場莊嚴，暗含對人才選拔周期的審視。

描繪科舉考場通宵達旦的考試場景，以白蓮喻考生，表現承平時代的文治氣象。

省試 · 承平 · 雅頌 · 燭盡 · 畫難成

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理