聖燈

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

莽莽空中稍稍燈，坐看迷濁變[清澄]。

須知火盡煙無益，一夜欄邊說向僧。

mǎng mǎng kōng zhōng shāo shāo dēng zuò kàn mí zhuó biàn qīng chéng xū zhī huǒ jìn yān wú yì yī yè lán biān shuō xiàng sēng

ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄕㄠㄕㄠㄉㄥㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄔㄥˊ ㄒㄩㄓㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢㄨˊ ㄧˋ ㄧㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢㄕㄨㄛㄒㄧㄤˋ ㄙㄥ

茫茫夜空中，隱約出現一盞燈火。

坐看迷濁的世間變得清澄。

要知道，火滅了煙也無用。

整夜在欄杆邊，向僧人訴說這番道理。

Vast emptiness, faintly, a lamp appears.

Sitting, I watch confusion and turbidity turn clear and pure.

Know this: when the fire ends, smoke is of no avail.

All night by the railing, I speak of this to the monk.

薛能夜觀聖燈（山間磷火）有感而作。

以燈火喻智慧，闡述了穿透迷霧、達成清澄認知的必要過程。

描寫聖燈從混沌中顯現、淨化濁世的過程，寄託對佛法光明的嚮往。

聖燈 · 清澄 · 佛法 · 徹夜

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理