僧窗

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不悟時機滯有餘，近來為事更乖疎。

bù wù shí jī zhì yǒu yú， jìn lái wéi shì gèng guāi shū。

ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄓˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ，ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄞㄕㄨ。

朱輪皂蓋蹉跎盡，猶愛明窗好讀書。

zhū lún zào gài cuō tuó jìn， yóu ài míng chuāng hǎo dú shū。

ㄓㄨㄌㄨㄣˊ ㄗㄠˋ ㄍㄞˋ ㄘㄨㄛㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤㄏㄠˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。

不懂時機，停滯有餘。

近來做事更是乖張疏闊。

華貴車駕的時光都已虛度。

依然喜愛明亮的窗戶，好好讀書。

Failing to grasp the moment, I'm mired in excess.

Lately, my affairs have grown even more discordant.

Red wheels and black canopies have all been wasted away.

Yet I still love the bright window, and reading fine books.

薛能晚年自述境遇。

在仕途博弈失意後，轉向讀書以重構個人認知框架。

詩人自嘲仕途蹉跎，卻仍堅守讀書之志

時機 · 乖疏 · 蹉跎 · 讀書

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理