巨柏與山高，玄門靜有猱。
春風開野杏，落日照江濤。
白璧心難說，青雲世未遭。
天涯望不極，誰識詠離騷。
平蓋觀
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
薛能作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
巨大的柏樹與山同高。
玄靜的道觀門內有猿猴。
春風吹開野外的杏花。
落日映照著江中波濤。
白璧般的心志難以訴說。
青雲直上的際遇未曾遭逢。
眺望天涯看不到盡頭。
誰能理解我吟詠《離騷》的心境？
英文翻譯
Giant cypress rivals the mountain's height.
The dark gate is quiet, with monkeys there.
Spring wind opens wild apricot blossoms.
Setting sun shines on river's surging waves.
A heart pure as white jade is hard to tell.
The world of blue clouds I've not yet met.
To the horizon, gaze cannot reach.
Who understands my chant of "Li Sao"?
創作背景
薛能遊歷道觀，借景抒懷。
深度解構
借觀柏望江，完成對自我高潔認同與世俗未遇的認知確認。
詩意解析
詩意概括
描繪道觀幽深景色，抒發懷才不遇的孤寂之情。
本詩關鍵詞
白璧 · 青雲 · 離騷 · 落日 · 春風
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理