偶題

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

到處吟兼上馬吟，總無愁恨自傷心。

dào chù yín jiān shàng mǎ yín， zǒng wú chóu hèn zì shāng xīn。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄧㄣˊ，ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ ㄗˋ ㄕㄤㄒㄧㄣ。

無端夢得鈞天樂，盡覺宮商不是音。

wú duān mèng dé jūn tiān yuè， jìn jué gōng shāng bú shì yīn。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄇㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣㄊㄧㄢㄩㄝˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄥㄕㄤㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄣ。

無論何處都在吟詩，連上馬時也吟

總是沒有愁恨卻自己感到傷心

無緣無故夢到了天上的仙樂

聽完覺得人間的音律全都不是音樂了

Chanting everywhere, chanting even on my horse,

Always free from grief or spite, yet my heart feels sore.

For no reason I dreamt of Heaven's music course,

And find all earthly notes are music no more.

薛能抒發對詩歌與音樂的感悟。

鈞天樂與凡音的對比，暗喻理想與現實間的永恆博弈。

詩人表面上四處吟詩卻無愁恨，實則內心充滿無法排遣的憂傷，連夢中仙樂也覺刺耳。

吟詩 · 傷心 · 鈞天樂

意象：馬 · 夢 · 宮商

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理