溪邊人浣紗，樓下海棠花。
極望雖懷土，多情擬置家。
前山應象外，此地已天涯。
未有銷憂賦，梁王禮欲奢。
綿樓
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
薛能作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
溪邊有人在浣洗輕紗，
樓下的海棠花正在開放。
極目遠望，雖然懷念故土，
滿懷深情，打算在此安家。
前方的山巒應在物象之外，
此地已如同天涯般遙遠。
沒有能消解憂愁的辭賦，
梁王的禮節未免太過奢華。
英文翻譯
By the stream, someone washes gauze.
Below the tower, crabapple flowers bloom.
Gazing afar, though I long for home,
With deep feeling, I plan to settle here.
The distant hills seem beyond the world's edge,
This place already feels like the end of the earth.
I lack a rhapsody to dispel my sorrow,
The Prince of Liang's courtesy verges on extravagance.
創作背景
薛能宦遊思鄉，借景抒懷。
深度解構
詩中地理隔閡映射出士人身份認同的深層困境。
詩意解析
詩意概括
描繪溪邊浣紗、海棠盛開的景象，抒發遊子懷土思鄉之情與天涯漂泊之感。
本詩關鍵詞
懷土 · 多情 · 置家 · 銷憂 · 梁王
格律
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理