茶興復詩心，一甌還一吟。
壓春甘蔗冷，喧雨荔枝深。
驟去無遺恨，幽棲已徧尋。
峨眉不可到，高處望千岑。
留題
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
薛能作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
茶意興起，詩心也隨之復甦，
喝下一甌茶，便吟詠一句詩。
壓榨出的春蔗汁清涼，
喧鬧的雨中荔枝繁茂。
突然離去，並無遺憾，
幽靜的居所已尋遍。
峨眉山無法親至，
只在高處遙望那千重山巒。
英文翻譯
Tea's zest revives poetic heart.
One bowl, then one chant.
Pressed spring sugarcane chills,
Noisy rain, lychees dense.
Leaving abruptly, no regret;
Secluded dwellings, all sought.
Emei cannot be reached,
From high ground, I gaze at countless peaks.
創作背景
薛能留題某處抒懷之作。
深度解構
在幽棲與遠望的張力中，完成對理想治理空間的精神測繪。
詩意解析
詩意概括
詩人品茶賦詩，描繪蜀地風物，抒發對峨眉勝境的嚮往與不得至的悵惘。
本詩關鍵詞
詩心 · 幽棲 · 高處 · 吟詠 · 徧尋
格律
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理