荔枝

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

顆如松子色如櫻，未識蹉跎欲半生。

kē rú sōng zǐ sè rú yīng， wèi shí cuō tuó yù bàn shēng。

ㄎㄜㄖㄨˊ ㄙㄨㄥㄗˇ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄧㄥ，ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄘㄨㄛㄊㄨㄛˊ ㄩˋ ㄅㄢˋ ㄕㄥ。

歲杪監州曾見樹，時新入座久聞名。

suì miǎo jiān zhōu céng jiàn shù， shí xīn rù zuò jiǔ wén míng。

ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢㄓㄡㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ，ㄕˊ ㄒㄧㄣㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

果實像松子顏色像櫻桃

還未認識（它）就已虛度了近半生

年底在監州時曾見過荔枝樹

如今新鮮（的荔枝）擺上宴席，早已久聞其名

Its nut is like pine seed, its hue like cherry red.

Unknown to me, while years in vain have almost fled.

Year's end, in Jianzhou, I once saw the tree stand.

Now fresh, at seat, long have I heard its fame grand.

薛能詠嶺南風物荔枝。

通過物產的認知延遲，隱喻了信息與體驗之間的永恆博弈。

詩人借荔枝抒發半生蹉跎的感慨，通過荔枝的珍貴與罕見表達人生際遇的無奈。

蹉跎 · 半生 · 監州 · 時新

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理