老僧

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清瘦形容八十餘，匏懸籬落似村居。

qīng shòu xíng róng bā shí yú， páo xuán lí luò sì cūn jū。

ㄑㄧㄥㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄚㄕˊ ㄩˊ，ㄆㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙˋ ㄘㄨㄣㄐㄩ。

勸師莫羨人間有，幸是元無免破除。

quàn shī mò xiàn rén jiān yǒu， xìng shì yuán wú miǎn pò chú。

ㄑㄩㄢˋ ㄕㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄡˇ，ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ。

清瘦的樣貌已八十多歲。

葫蘆懸掛在籬笆上，好似鄉村居所。

勸法師不要羨慕人間所有。

幸而本來一無所有，也就免於破敗。

Gaunt and thin, over eighty years old.

A gourd hangs by the fence, like a rustic dwelling.

I advise the master: don't envy worldly possessions.

It's fortunate that from the start, there's nothing to lose.

薛能描繪一位清貧老僧。

借老僧的元無狀態，探討超越物質得失的深層認同。

描繪清瘦老僧簡樸的村居生活，勸誡其莫羨人間繁華，慶幸本無俗世牽絆可免破除

老僧 · 人間 · 破除

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理