老圃堂

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

邵平瓜地接吾廬，穀雨乾時偶自鋤。

shào píng guā dì jiē wú lú， gǔ yǔ gān shí ǒu zì chú。

ㄕㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄚㄉㄧˋ ㄐㄧㄝㄨˊ ㄌㄨˊ，ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄍㄢㄕˊ ㄡˇ ㄗˋ ㄔㄨˊ。

昨日春風欺不在，就床吹落讀殘書。

zuó rì chūn fēng qī bù zài， jiù chuáng chuī luò dú cán shū。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄑㄧㄅㄨˋ ㄗㄞˋ，ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨ。

邵平的瓜地緊鄰著我的屋舍。

穀雨時節土地干時，我偶爾親自鋤地。

昨日的春風欺負我不在家。

竟到床邊吹落我正在閱讀的殘書。

Shao Ping's melon patch adjoins my humble shed.

After Grain Rain dries, I sometimes hoe the bed.

Yesterday, the spring wind took advantage of my leave.

It blew onto my bed, scattering the book I grieve.

薛能閒居老圃堂記事。

春風與殘書的博弈，勾勒出隱逸生活的微妙情趣。

詩人借邵平瓜圃典故，描繪穀雨時節偶自鋤耕的田園生活，以春風戲謔吹落殘書的細節，展現閒適自得的隱逸情趣。

邵平 · 自鋤 · 欺不在 · 讀殘書

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理