口號

作者：薛能（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

素脊鳴秋杖，烏鞾響暮廳。

sù jǐ míng qiū zhàng， wū xuē xiǎng mù tīng。

ㄙㄨˋ ㄐㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡㄓㄤˋ，ㄨㄒㄩㄝㄒㄧㄤˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄥ。

刃飛三尺雪，白日落文星。

rèn fēi sān chǐ xuě， bái rì luò wén xīng。

ㄖㄣˋ ㄈㄟㄙㄢㄔˇ ㄒㄩㄝˇ，ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ。

素脊的秋杖（擊地）發出鳴響，

烏皮靴在暮色廳堂中迴響。

刀刃飛舞如三尺白雪，

白日隕落了文曲之星。

The plain-backed autumn staff sings out its sound,

Black boots echo in the dusk-filled hall around.

The blade flies like three feet of pure snow,

The sun sets on the star of letters' glow.

薛能悼念被藩鎮殺害的文人同僚。

詩末以文星隕落隱喻才俊在暴力週期中的悲劇命運。

描繪秋日暮色中刀劍揮舞的肅殺場景，暗喻文星隕落之悲

素脊 · 刃飛 · 暮廳

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理