加階

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

二年中散似稽康，此日無功換寵光。

èr nián zhōng sǎn sì jī kāng， cǐ rì wú gōng huàn chǒng guāng。

ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄙㄢˇ ㄙˋ ㄐㄧㄎㄤ，ㄘˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ。

唯有一般酬聖主，勝於東晉是文章。

wéi yǒu yì bān chóu shèng zhǔ， shèng yú dōng jìn shì wén zhāng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄅㄢㄔㄡˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ，ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄉㄨㄥㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

兩年擔任中散大夫，好似嵇康，

今日無功卻換來恩寵榮光。

唯有一種方式報答聖明君主，

勝過東晉時代的便是我的文章。

Two years as a Palace Aide, akin to Ji Kang,

Today, without merit, I receive favor and glory.

Only one way to repay my sovereign lord:

My writings surpass those of the Eastern Jin.

薛能加階後自比嵇康，以文章自矜。

詩人以文章為治理資本，在功名週期中確立自身的價值認同。

詩人以嵇康自比，表達雖未立功卻以文章酬答聖主的自得之情。

無功 · 酬答 · 勝於

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理