華嶽

簇簇復亭亭，三峯卓杳冥。

cù cù fù tíng tíng， sān fēng zhuó yǎo míng。

ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄙㄢ ㄈㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

每思窮本末，應合記圖經。

měi sī qióng běn mò， yīng hé jì tú jīng。

ㄇㄟˇ ㄙ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ， ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ。

發地連宮觀，衝天接井星。

fā dì lián gōng guàn， chōng tiān jiē jǐng xīng。

ㄈㄚ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˋ， ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥ。

河微臨巨勢，秦重載奇形。

hé wēi lín jù shì， qín zhòng zǎi qí xíng。

ㄏㄜˊ ㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄞˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

太古朝群後，中央擘巨靈。

tài gǔ cháo qún hòu， zhōng yāng bò jù líng。

ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄅㄛˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ。

鄰州猶映檻，幾縣恰當庭。

lín zhōu yóu yìng jiàn， jǐ xiàn qià dāng tíng。

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄚˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄥˊ。

鶴毳壇風亂，龍漦洞水腥。

hè cuì tán fēng luàn， lóng chí dòng shuǐ xīng。

ㄏㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥ。

望遙通北極，上徹見東溟。

wàng yáo tōng běi jí， shàng chè jiàn dōng míng。

ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ， ㄕㄤˋ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

客翫晴難偶，農祈雨必零。

kè wán qíng nán ǒu， nóng qí yǔ bì líng。

ㄎㄜˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄡˇ， ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˊ。

度關無暑氣，過路得愁醒。

dù guān wú shǔ qì， guò lù dé chóu xǐng。

ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥˇ。

羽客時應見，霜猨夜可聽。

yǔ kè shí yīng jiàn， shuāng yuán yè kě tīng。

ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ。

頂懸飛瀑峻，崦合白雲青。

dǐng xuán fēi pù jùn， yān hé bái yún qīng。

ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄆㄨˋ ㄐㄩㄣˋ， ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ。

混石猜良玉，尋苗得茯苓。

hùn shí cāi liáng yù， xún miáo dé fú líng。

ㄏㄨㄣˋ ㄕˊ ㄘㄞ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ。

從官知側近，悉俸致巖扃。

cóng guān zhī cè jìn， xī fèng zhì yán jiōng。

ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧ ㄈㄥˋ ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ。