登城

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

偶作閑身上古城，路人遙望不相驚。

ǒu zuò xián shēn shàng gǔ chéng， lù rén yáo wàng bù xiāng jīng。

ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ，ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄥ。

無端將吏逡巡至，又作都頭一隊行。

wú duān jiāng lì qūn xún zhì， yòu zuò dū tóu yī duì xíng。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄐㄧㄤㄌㄧˋ ㄑㄩㄣㄒㄩㄣˊ ㄓˋ，ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄊㄡˊ ㄧㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ。

偶然閒暇時登上古城牆，

路人遠遠望見也不驚訝。

沒來由地將領官吏徘徊而至，

我又成了帶隊巡行的都頭。

Casually, I ascend the ancient wall at leisure.

Passersby gaze from afar, unalarmed.

For no reason, officers hesitantly arrive,

And I become the leader of their troop once more.

薛能任徐州節度使時作。

身份轉換間，暗含權力場中的角色博弈。

詩人閒登古城偶遇軍吏，暗諷官場形式主義

閒身 · 逡巡 · 驚擾

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理