春詠

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

春來還似去年時，手把花枝唱竹枝。

chūn lái huán sì qù nián shí， shǒu bǎ huā zhī chàng zhú zhī。

ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ，ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚㄓㄔㄤˋ ㄓㄨˊ ㄓ。

狂瘦未曾餐有味，不緣中酒卻緣詩。

kuáng shòu wèi céng cān yǒu wèi， bù yuán zhōng jiǔ què yuán shī。

ㄎㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄘㄢㄧㄡˇ ㄨㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄕ。

春天來了還和去年一樣

手拿花枝唱著《竹枝詞》

狂瘦卻從未覺得飯菜有味

不是因為醉酒卻是因為詩

Spring arrives just as it did last year

Holding a flower branch, singing bamboo songs

Wildly thin, yet food holds no flavor

Not from drunkenness, but all because of poetry

薛能描繪春日狂吟忘形的狀態。

詩人將身體的消瘦歸因於詩歌，體現了精神追求對生命週期的超越。

詩人借春日花枝抒發對詩歌創作的痴迷與執著

去年 · 狂瘦 · 中酒

意象：春 · 花枝 · 竹枝

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理