春題

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

柳莫搖搖花莫開，此心因病亦成灰。

liǔ mò yáo yáo huā mò kāi， cǐ xīn yīn bìng yì chéng huī。

ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚㄇㄛˋ ㄎㄞ，ㄘˇ ㄒㄧㄣㄧㄣㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ。

人生只有家園樂，及取春農歸去來。

rén shēng zhǐ yǒu jiā yuán lè， jí qǔ chūn nóng guī qù lái。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄩㄢˊ ㄌㄜˋ，ㄐㄧˊ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄣㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

柳樹不要搖曳，花兒不要開放。

這顆心因爲疾病也已化作死灰。

人生只有家園能帶來歡樂，

及時趁著春耕時節歸去歸來。

Willows, don't sway; flowers, don't bloom.

This heart, sick, has turned to ashes.

Life's joy lies only in home and garden.

Seize the spring farming season, go back and forth.

薛能晚年漂泊，心灰意冷。

詩人以家園爲治理根基，反思人生歸屬。

詩人因病心灰，表達對家園農耕生活的嚮往。

搖搖 · 成灰 · 家園樂

意象：花 · 柳 · 春農

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理