參軍廳新池

作者：薛能（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛能作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

簾外無塵勝物外，牆根有竹似山根。

lián wài wú chén shèng wù wài， qiáng gēn yǒu zhú sì shān gēn。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕㄥˋ ㄨˋ ㄨㄞˋ，ㄑㄧㄤˊ ㄍㄣㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄙˋ ㄕㄢㄍㄣ。

流泉不至客來久，坐見新池落舊痕。

liú quán bú zhì kè lái jiǔ， zuò jiàn xīn chí luò jiù hén。

ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄓˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄔˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˊ。

簾外潔淨無塵，勝過世外桃源。

牆根生長的翠竹，好似長在山腳。

潺潺流泉雖未引來，客人卻已久坐。

靜坐中，看見新開的水池留著舊日的痕跡。

Beyond the curtain, dustless, better than seclusion.

Bamboo by the wall's foot resembles that on mountain roots.

The flowing spring hasn't come, yet guests have long been here.

Sitting, I see the new pool bearing traces of the old.

薛能為幕府參軍廳中新修水池題詩。

新池存舊痕，隱喻制度變遷中的路徑依賴與認知慣性。

描繪參軍廳新池的清幽景緻，通過對比突出其遠離塵囂的山林意趣。

無塵 · 山根 · 客來久 · 坐見

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛能，晚唐詩人，活躍於唐武宗至僖宗時期，籍貫汾州（今山西汾陽）。在晚唐詩壇有一定地位，以詩才自負，官至節度使，最終在軍亂中被殺。其詩題材廣泛，但整體成就與影響力不及同時代的李商隱、杜牧等大家。

東山書院編輯整理