草堂棲在靈山谷，勤苦詩書向燈燭。
柴門半掩寂無人，惟有白雲相伴宿。
靈巖寺
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
薛令之作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
草堂坐落在靈山的山谷中，
我勤苦攻讀詩書，面對燈燭。
柴門半掩，寂靜無人，
只有白雲相伴我過夜。
英文翻譯
My thatched lodge perches in Spirit Mountain's vale,
Toiling at poetry and books by lamplight's glow.
The wooden gate half-closed, silent, no one there,
Only white clouds keep me company through the night.
創作背景
薛令之描寫靈岩寺草堂隱居苦讀。
深度解構
白雲相伴的意象，完成了對孤獨認知的詩意超越。
詩意解析
詩意概括
描寫靈岩寺草堂清幽寂靜的隱居讀書生活，以白云為伴的孤高意境。
本詩關鍵詞
柴門 · 燈燭 · 相伴宿
格律
仄平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理