作者:薛開府(唐) 體裁:五言古詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
薛開府作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

昨望巫山峽,流淚滿征衣。

今赴長安道,含笑逐春歸。

(《陝兩金石志》卷六五《唐故魏州昌樂縣令孫君〖義普〗墓誌銘》引)(按:孫義普卒於高宗上元二年,年九十三。

墓誌謂其臨終前恆詠薛開府此詩,知薛應為高宗前人。

一說即隋道衡。

)。

zuó wàng wū shān xiá liú lèi mǎn zhēng yī jīn fù cháng ān dào hán xiào zhú chūn guī

ㄗㄨㄛˊ ㄨㄤˋ ㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄓㄥ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ

白話文翻譯

昨日眺望巫山峽谷,淚水沾滿征衣。

今日奔赴長安道路,含笑追逐春歸。

英文翻譯

Yesterday, gazing at Wu Gorge, tears soaked my travel robe.

Today, heading to Chang'an, I smile, chasing spring's return.

創作背景

薛開府詩,孫義普臨終詠誦。

深度解構

從悲到喜的轉折,暗含對人生週期的深刻體認。

詩意解析

詩意概括

通過今昔對比,表達從邊地征途的悲苦轉向重返長安的歡欣。

本詩關鍵詞

望 · 流淚 · 赴 · 含笑 · 春歸

《詩》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉

情感: 欣喜 · 惆悵 · 悲涼

意象: 征衣 · 巫山峽 · 長安道

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

薛開府生平簡介

薛開府,具體生卒年、籍貫及活躍朝代在現存史料中均無明確記載,是一位在文學史上記載極少的文人。其生平事蹟與文學活動已難考證,僅有零星作品或名號流傳,屬於古代文學中較為冷門的人物。

瀏覽薛開府全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理