秋朝覽鏡

作者：薛稷（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛稷作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

客心驚落木，夜坐聽秋風。

kè xīn jīng luò mù， yè zuò tīng qiū fēng。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ，ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄑㄧㄡㄈㄥ。

朝日看容鬢，生涯在鏡中。

zhāo rì kàn róng bìn， shēng yá zài jìng zhōng。

ㄓㄠㄖˋ ㄎㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ，ㄕㄥㄧㄚˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ。

客居之心因落葉而驚動。

深夜獨坐，傾聽秋風之聲。

清晨對著朝日察看容顏鬢髮。

一生的際遇都映在這鏡子裡。

A traveler's heart startles at falling leaves.

Sitting at night, I listen to the autumn wind.

At dawn, I examine my hair and temples.

My whole life is contained within this mirror.

薛稷秋日對鏡感懷之作。

鏡中生涯的凝視，是對生命周期的清醒認知。

客居他鄉的遊子於秋晨對鏡，見容顏衰老而感慨人生短暫、生涯飄零。

客心 · 夜坐 · 生涯 · 驚 · 聽

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

薛稷（649年—713年），蒲州汾陰（今山西萬榮）人，唐朝前期著名政治家、文學家、書法家、畫家。他是魏徵的外孫，活躍於唐高宗至唐玄宗時期。在文學上，其詩作以應制奉和與山水行旅爲主，風格清雅，是初唐宮廷文學的代表人物之一。同時，他在書法史上地位崇高，與歐陽詢、虞世南、褚遂良並稱「初唐四大書法家」。

東山書院編輯整理