作者:薛沆(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
薛沆作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

也知別有風光主,花蕾枝枝似去年。

yě zhī bié yǒu fēng guāng zhǔ, huā lěi zhī zhī sì qù nián。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˇ, ㄏㄨㄚ ㄌㄟˇ ㄓ ㄓ ㄙˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ。

白話文翻譯

也知道這美景另有其主,

但枝頭的花蕾朵朵都像去年的模樣。

英文翻譯

I know another master owns this lovely scene;

Yet branch by branch, the buds look just like last year's.

創作背景

薛沆殘句,詠物感懷。

深度解構

花蕾似舊而物主已非,觸及了權力與認同的深層變遷。

詩意解析

詩意概括

詩人感嘆花木依舊,而物是人非,風光已屬他人。

本詩關鍵詞

去年 · 別有 · 主人

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 惆悵

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象: 風光 · 枝枝 · 花蕾

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

薛沆生平簡介

薛沆,晚唐詩人,生平事跡在史料中記載極少,生卒年與籍貫均不詳。其文學活動主要集中於晚唐時期,僅以《句》等少量詩作傳世,在文學史上屬於較爲冷門的文人,其作品主要依靠《全唐詩》等總集得以保存。

瀏覽薛沆全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理