兵印對封入衛稀,碧空雲盡早霜微。
滻川桑落鵰初下,渭曲禾收兔正肥。
陌上管絃清似語,草頭弓馬疾如飛。
豈知萬裡黃雲戍,血迸金瘡臥鐵衣。
兵印對封入衛稀,碧空雲盡早霜微。
滻川桑落鵰初下,渭曲禾收兔正肥。
陌上管絃清似語,草頭弓馬疾如飛。
豈知萬裡黃雲戍,血迸金瘡臥鐵衣。
兵符對合封緘,入京護衛的機會稀少
碧空雲散,晨霜輕微
滻水邊桑葉凋落,雕鷹剛剛飛下
渭河灣莊稼收割,野兔正肥
道路上管絃樂聲清越似人語
草野間騎馬射箭迅疾如飛
怎知萬里之外黃雲籠罩的戍所
鮮血從金屬創傷迸出,戰士臥於鐵衣之中。
Sealed with military印信, rare to enter the guard
Clear blue sky, clouds gone, early frost slight
Over Chan River, mulberries fall, eagles first swoop down
By Wei's bend, grain harvested, rabbits plump and round
On the path, pipes and strings clear as speech
On grass tips, bows and horses swift as flight in reach
Who knows at the frontier fort ten thousand li away
Blood spurts from golden wounds, men in iron armor lay.
薛逢描繪京城附近悠閒狩獵與邊疆殘酷戰爭的對比。
京城與邊塞的強烈反差,構建出關於安全與代價的深層認知圖景。
描繪邊塞將士狩獵場景,暗含戍邊艱苦的對比
兵印 · 戍 · 弓馬 · 血 · 黃雲
本詩為七言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理