狼煙

作者：薛逢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

薛逢作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三道狼煙過磧來，受降城上探旗開。

sān dào láng yān guò qì lái， shòu xiáng chéng shàng tàn qí kāi。

ㄙㄢㄉㄠˋ ㄌㄤˊ ㄧㄢㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ，ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧˊ ㄎㄞ。

傳聲卻報邊無事，自是官軍入抄回。

chuán shēng què bào biān wú shì， zì shì guān jūn rù chāo huí。

ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˋ ㄅㄧㄢㄨˊ ㄕˋ，ㄗˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢㄐㄩㄣㄖㄨˋ ㄔㄠㄏㄨㄟˊ。

三道狼煙越過沙漠傳來

受降城上偵察的旗幟展開

傳回的消息卻說邊境無事

原來是官軍出擊劫掠歸來

Three columns of beacon smoke cross the desert

On Surrender City, scout flags are unfurled.

Word passes back: the frontier is quiet

It's just our troops returning from a raid.

薛逢記錄邊塞一次虛驚。

警報解除的敘事，隱含對軍事博弈中信息誤判的洞察。

邊塞守軍誤判狼煙警報，實爲官軍凱旋而歸的場景

警報 · 誤報 · 邊塞 · 守軍 · 凱旋

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

薛逢，晚唐時期詩人，蒲州河東（今山西永濟）人。唐武宗會昌元年（841年）進士及第，歷仕祕書省校書郎、侍御史、尚書郎等職，官終祕書監。其詩才思敏捷，尤工七律，在晚唐詩壇有一定聲名，與劉滄、趙嘏等人齊名，作品多感時傷事，抒發個人抱負與失意之情。

東山書院編輯整理