作者:徐仲雅(唐) 體裁:七言絕句集句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
徐仲雅作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

屋面盡生人耳朵,籬頭多是老翁鬚。

平分造化雙苞去,拆破春風兩面開。

雲路半開千里月,洞門斜掩一天春。

鑿開青帝春風國,移下姮娥夜月樓。

珠璣影冷偏黏草,蘭麝香濃卻損花。

山色曉堆羅黛雨,草梢春戛麝香風。

衰蘭寂寞含愁綠,小杏妖嬈弄色紅。

旁搜水脈湘心滿,遍揭泉根梵底通。

水□滴殘青□瘦,石脂傾盡白雲空。

深浦送回芳草日,急灘牽斷綠楊風。

藕梢逆入銀塘裡,蘋跡潛來玉井中。

敗菊籬疎臨野渡,落梅村冷隔江楓。

剪開淨澗分苗稼,劃破漣漪下釣筒。

wū miàn jìn shēng rén ěr duǒ lí tóu duō shì lǎo wēng xū píng fēn zào huà shuāng bāo qù chāi pò chūn fēng liǎng miàn kāi yún lù bàn kāi qiān lǐ yuè dòng mén xié yǎn yī tiān chūn záo kāi qīng dì chūn fēng guó yí xià héng é yè yuè lóu zhū jī yǐng lěng piān nián cǎo lán shè xiāng nóng què sǔn huā shān sè xiǎo duī luó dài yǔ cǎo shāo chūn jiá shè xiāng fēng shuāi lán jì mò hán chóu lǜ xiǎo xìng yāo ráo nòng sè hóng páng sōu shuǐ mài xiāng xīn mǎn biàn jiē quán gēn fàn dǐ tōng shuǐ dī cán qīng shòu shí zhī qīng jìn bái yún kōng shēn pǔ sòng huí fāng cǎo rì jí tān qiān duàn lǜ yáng fēng ǒu shāo nì rù yín táng lǐ píng jī qián lái yù jǐng zhōng bài jú lí shū lín yě dù luò méi cūn lěng gé jiāng fēng jiǎn kāi jìng jiàn fēn miáo jià huà pò lián yī xià diào tǒng

ㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄦˇ ㄉㄨㄛˇ ㄌㄧˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄠ ㄑㄩˋ ㄔㄞ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄧㄥˇ ㄌㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄘㄠˇ ㄕㄠ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄕㄨㄞ ㄌㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄤˊ ㄙㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄣ ㄈㄢˋ ㄉㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄣ ㄆㄨˇ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄖˋ ㄐㄧˊ ㄊㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄡˇ ㄕㄠ ㄋㄧˋ ㄖㄨˋ ㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄥˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˇ

白話文翻譯

屋頂上全長出了人的耳朵

籬笆頭多半是老翁的鬍鬚。

平分了造化的功力,雙苞離去

拆破了春風,從兩面綻開。

雲路半開,露出千里明月

洞門斜掩,關住滿天的春色。

鑿開了青帝的春風國度

移下了嫦娥的夜月樓台。

珠玉的光影清冷,偏偏黏在草上

蘭麝的香氣濃烈,卻損害了花朵。

山色在曉霧中堆積如黛眉上的雨

草梢在春風裡戛響著麝香的風。

衰敗的蘭花寂寞地含著愁綠

嬌小杏花妖嬈地賣弄著紅顏。

從旁搜盡水脈,湘江中心已滿

遍處揭開泉根,直通梵境之底。

水滴...殘...青...瘦

石脂傾盡,只余白雲空空。

深浦送回了芳草萋萋的日光

急灘牽斷了綠楊叢中的風絲。

藕梢逆流伸入銀亮的池塘里

浮萍的痕跡悄悄來到玉井之中。

殘菊籬笆稀疏,面對著荒野渡口

落梅的村莊冷清,隔著江上楓林。

剪開清澈的山澗來分引苗稼之水

劃破層層漣漪,放下垂釣的竹筒。

英文翻譯

The roof tiles all grow human ears

The fence tops mostly are old men's beards.

Equally sharing creation's work, twin buds depart

Splitting the spring breeze, they open on both sides.

The cloud-path half reveals a moon of a thousand miles

The cave door slants, shutting in a skyful of spring.

Chisel open the Green Emperor's kingdom of spring breeze

Move down Chang'e's tower of the night moon.

Pearls and gems, shadows cold, cling to the grass

Orchid and musk, scent strong, yet harm the flowers.

Dawn mountain hues pile up like rain on dark brows

Grass tips in spring brush against musk-scented wind.

Fading orchids, lonely, hold sorrowful green

Young apricots, enchanting, play with hues of red.

Searching widely, the water veins fill the Xiang's heart

Lifting everywhere, the spring roots reach the Buddhist depths.

Waterdrops wear away the green... thin

Stone essence poured out, leaving white clouds empty.

The deep inlet sends back the day of fragrant grass

The rapid rapids snap the wind through green willows.

Lotus tips go against the stream into the silver pond

Duckweed traces secretly come to the jade well.

Withered chrysanthemums by sparse fence near the wild ferry

Fallen plum village, cold, separated by river maples.

Cut open the clear stream to divide seedlings and crops

Slice through the ripples to lower the fishing tube.

創作背景

徐仲雅集句,多寫景詠物。

深度解構

這些意象並置,展現了詩人對自然萬物精微的認知圖譜。

詩意解析

詩意概括

通過一系列精妙比喻描繪自然景物與人工造物的交融,展現春日的生機與匠心的雕琢。

本詩關鍵詞

造化 · 拆破 · 雲路 · 青帝 · 珠璣 · 蘭麝 · 羅黛

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情

意象: 春風 · 洞門 · 耳朵 · 老翁鬚 · 夜月樓 · 麝香風 · 綠楊風

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄?仄平平?仄,仄平平仄仄平○。
○仄仄○平仄仄,仄○○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄○。
仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句集句,押平聲韻。

徐仲雅生平簡介

徐仲雅,活躍於五代十國時期的馬楚政權(907-951年),籍貫長沙。他是楚國重要的文學侍從之臣,以文才見稱於時,與同時期的李宏臯、劉昭禹等人齊名,共同代表了馬楚文學的成就,其作品反映了亂世中地方政權的文化風貌。

瀏覽徐仲雅全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理