古意

作者：徐振（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐振作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

擾擾都城曉又昏，六街車馬五侯門。

rǎo rǎo dū chéng xiǎo yòu hūn， liù jiē chē mǎ wǔ hóu mén。

ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄉㄨㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄣ，ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝㄔㄜㄇㄚˇ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ。

箕山渭水空明月，可是巢由絕子孫。

jī shān wèi shuǐ kōng míng yuè， kě shì cháo yóu jué zǐ sūn。

ㄐㄧㄕㄢㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

紛擾的都城從拂曉又到黃昏；

六條街道車馬喧譁，權貴之門林立。

箕山和渭水空自擁有明朗的月色，

莫非巢父和許由斷絕了子孫？

The bustling capital dawns and then dusks again;

Carriages and horses fill six streets, five marquises' gates.

Mount Ji and the Wei River hold a bright moon in vain—

Could it be that Chao and Xu left no descendants?

諷喻世人追慕權勢，忘卻隱逸高風。

以古賢絕嗣的反問，衝擊對世俗認同的盲目追逐。

借古諷今，通過對比都城的喧囂與隱士的清寂，表達對追名逐利世風的批判。

擾擾 · 五侯門 · 空明月 · 絕子孫

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐振，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其活躍時期大致在中晚唐，現存詩作數量極少，主要收錄於《全唐詩》中。在文學史上，徐振屬於較爲冷門的文人，其作品雖未產生廣泛影響，但爲研究唐代詩歌的多樣性與地方性提供了零星材料。

東山書院編輯整理