月

碧落誰分造化權，結霜凝雪作嬋娟。

bì luò shuí fēn zào huà quán， jié shuāng níng xuě zuò chán juān。

ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

寒蟬若不開三穴，狡兔何從上九天。

hán chán ruò bù kāi sān xué， jiǎo tù hé cóng shàng jiǔ tiān。

ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄒㄩㄝˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

莫見團圓明處遠，須看灣曲鑒時偏。

mò jiàn tuán yuán míng chù yuǎn， xū kān wān qū jiàn shí piān。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄒㄩ ㄎㄢ ㄨㄢ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄆㄧㄢ。

郄詵樹老堯蓂換，惆悵今年似去年。

xì shēn shù lǎo yáo míng huàn， chóu chàng jīn nián sì qù nián。

ㄒㄧˋ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ。