猨

作者：徐夤（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐夤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

宿有喬林飲有溪，生來蹤跡遠塵泥。

sù yǒu qiáo lín yǐn yǒu xī， shēng lái zōng jī yuǎn chén ní。

ㄙㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧ，ㄕㄥㄌㄞˊ ㄗㄨㄥㄐㄧㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ。

不知心更愁何事，每向深山夜夜啼。

bù zhī xīn gèng chóu hé shì， měi xiàng shēn shān yè yè tí。

ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄣㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣㄕㄢㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ。

棲息在高林，飲水有清溪，

生來蹤跡就遠離塵世泥淖。

不知它心中還愁些什麼，

總在深山裡夜夜哀啼。

It lodges in tall woods, drinks from streams.

Born to keep its traces far from dust and mud.

What more worries its heart, unknown to us?

Night after night, it cries in the deep mountains.

徐夤託物言志，以猿自況。

遠離塵泥的生存選擇，暗含了對主流認同體系的疏離。

描寫猿猴遠離塵囂的深山生活，突出其夜夜哀啼的孤寂形象。

蹤跡 · 塵泥 · 愁 · 啼

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐夤，字昭夢，唐末五代時期莆田（今屬福建）人。唐昭宗乾寧元年（894年）進士及第，授秘書省正字。後因時局動盪，歸隱閩中。其文學創作活躍於唐末至五代初，以詩賦聞名，尤工律詩與詠物，是唐末閩地文學的重要代表之一，作品多反映亂世文人的心境與對自然的詠歎。

東山書院編輯整理