螢

月墜西樓夜影空，透簾穿幕達房櫳。

yuè zhuì xī lóu yè yǐng kōng， tòu lián chuān mù dá fáng lóng。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ， ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄉㄚˊ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ。

流光堪在珠璣列，為火不生榆柳中。

liú guāng kān zài zhū jī liè， wéi huǒ bù shēng yú liǔ zhōng。

ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄎㄢ ㄗㄞˋ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ， ㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ。

一一照通黃卷字，輕輕化出綠蕪叢。

yī yī zhào tōng huáng juàn zì， qīng qīng huà chū lǜ wú cóng。

ㄧ ㄧ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄗˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ。

欲知應候何時節，六月初迎大暑風。

yù zhī yìng hòu hé shí jié， liù yuè chū yíng dà shǔ fēng。

ㄩˋ ㄓ ㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄕㄨˇ ㄈㄥ。