夜

日墜虞淵燭影開，沈沈煙霧壓浮埃。

rì zhuì yú yuān zhú yǐng kāi， chén chén yān wù yā fú āi。

ㄖˋ ㄓㄨㄟˋ ㄩˊ ㄩㄢ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄎㄞ， ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄞ。

剡川雪滿子猷去，漢殿月生王母來。

shàn chuān xuě mǎn zǐ yóu qù， hàn diàn yuè shēng wáng mǔ lái。

ㄕㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ， ㄏㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄌㄞˊ。

簷掛蛛絲應漸織，風吹螢火不成灰。

yán guà zhū sī yīng jiàn zhī， fēng chuī yíng huǒ bù chéng huī。

ㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨ ㄙ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓ， ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ。

愁人莫道何時旦，自有鐘鳴漏滴催。

chóu rén mò dào hé shí dàn， zì yǒu zhōng míng lòu dī cuī。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄢˋ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄉㄧ ㄘㄨㄟ。