燎野焚林見所從，惹空橫水展形容。
能滋甘雨隨車潤，不並行雲逐夢蹤。
晴鳥迴籠嘉樹薄，春亭嬌幕好花濃。
有時片片風吹去，海碧山清過幾重。
煙
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
徐夤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
如燎原野火焚燒山林，可見其來處。
縈繞天空，橫跨水面，展現其形態。
能化作甘霖隨車滋潤大地。
卻不與行雲並列，去追逐夢幻的蹤跡。
晴日鳥兒回籠，嘉樹顯得稀疏。
春亭掩映在嬌美的帷幕後，好花正濃。
有時被風吹成片片散去。
越過碧海與青山，不知經過多少重。
英文翻譯
Over wilds and burning woods, its origin is shown.
Tangling in sky, spanning water, its form is fully grown.
It can bring sweet rain, moistening lands where carts proceed.
Yet unlike roaming clouds, it won't chase a dream's heed.
Sunny birds return to cages, fine trees appear sparse.
Spring pavilions behind delicate screens, rich flowers amass.
Sometimes, patches blown away by the wind's soft call.
Over blue seas and clear mountains, passing several layers all.
創作背景
徐夤狀煙之形神與功用。
深度解構
描繪煙的可塑與消散，觸及事物存在形態的認知流動性。
詩意解析
詩意概括
描繪煙霧升騰變幻的形態及其與自然景物的交融
本詩關鍵詞
焚林 · 隨風 · 逐夢 · 嘉樹 · 嬌幕
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理