雲際[嬋娟]出又藏，美人腸斷拜金方。
姮娥一隻眉先掃，織女三分鏡未光。
珠箔寄鉤懸杳靄，白龍遺爪印穹蒼。
更期十五圓明夜，與破陰霾照八荒。
新月
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
徐夤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雲邊美好的月亮時隱時現，
美人傷心斷腸向西方（金方）跪拜。
嫦娥的眉毛像新月最先畫出，
織女的鏡子（月亮）還有三分未亮。
新月如珠簾掛鉤懸於渺茫雲氣中，
又如白龍留下的爪印印在蒼穹。
更期待十五月圓明亮的夜晚，
一同驅散陰霾照亮四面八方。
英文翻譯
From cloud's edge, the lovely moon appears and hides again,
A beauty, heartbroken, worships toward the golden west.
Chang'e's single eyebrow is first to be traced,
The Weaving Girl's mirror is yet one-third unlit.
A pearl curtain's hook hangs in distant mist,
A white dragon's claw print stamps the vast sky.
I further await the fifteenth night of full brightness,
To join in scattering the gloom and shining on all lands.
創作背景
徐夤詠新月寄寓對圓滿的期待。
深度解構
通過對新月意象的精細博弈，寄託了突破現狀、追求光明的集體認同。
詩意解析
詩意概括
描繪新月從雲中隱現的朦朧之美，寄託對圓滿光明的期待。
本詩關鍵詞
雲際 · 金方 · 珠箔
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理