耳順何為土木勤,叔孫牆屋有前聞。
縱然一世如紅葉,猶得十年吟白雲。
性逸且圖稱野客,才難非敢傲明君。
清甜數尺沙泉井,平與鄰家晝夜分。
耳順何為土木勤,叔孫牆屋有前聞。
縱然一世如紅葉,猶得十年吟白雲。
性逸且圖稱野客,才難非敢傲明君。
清甜數尺沙泉井,平與鄰家晝夜分。
年屆耳順為何還辛勤於土木?
叔孫建牆屋之事早有前聞。
縱然一生短暫如紅葉飄零,
還能有十年吟詠白雲的時光。
生性閒逸只求被稱為山野之客,
才能不足不敢傲視明君。
數尺深的清甜沙泉井水,
公平地與鄰家晝夜共用。
At sixty, why toil with earth and wood?
Uncle Sun's walled house is known of old.
Though a lifetime may pass like a red leaf,
I still have ten years to chant to white clouds.
My nature is free, content as a rustic;
My talent is scant, dare not scorn wise lord.
A sweet sand-spring well, just a few feet deep,
Equally shared with neighbors day and night.
詩人晚年建新屋自述心志。
在有限的生命週期中追求精神認同的安頓。
詩人借建新屋表達歸隱田園、安享閒逸生活的志趣
耳順 · 野客 · 白雲
本詩為七言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理