溪隱

將名將利已無緣，深隱清溪擬學仙。

jiāng míng jiāng lì yǐ wú yuán， shēn yǐn qīng xī nǐ xué xiān。

ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ， ㄕㄣ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄋㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ。

絕卻腥羶勝服藥，斷除桮酒合延年。

jué què xīng shān shèng fú yào， duàn chú bēi jiǔ hé yán nián。

ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

蝸牛殼漏寧同舍，榆莢花開不是錢。

wō niú ké lòu níng tóng shè， yú jiá huā kāi bú shì qián。

ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ ㄎㄜˊ ㄌㄡˋ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ， ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ。

鸞鶴久從籠檻閉，春風卻放紙為鳶。

luán hè jiǔ cóng lóng jiàn bì， chūn fēng què fàng zhǐ wéi yuān。

ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˋ ㄓˇ ㄨㄟˊ ㄩㄢ。