五千仞有餘神秀，一一排雲上泬㵳。
疊嶂出關分二陝，殘岡過水作中條。
巨靈廟破生春草，毛女峰高入絳[霄]。
拜祝金天乞陰德，為民求主降神堯。
西華
全唐詩熱度：
★★★☆☆
徐夤作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
高五千仞有餘，神奇秀美，
山峰一一排開雲霧直上蒼穹。
重疊山巒出關分割了陝地，
殘存山岡過河就成了中條山。
巨靈神廟已破敗，長滿春草，
毛女峰高聳入紅色的雲霄。
我向皇天禱告祈求福佑，
為百姓求一位像堯那樣的聖主降臨。
英文翻譯
Over five thousand ren, divinely majestic,
Peak after peak pierces clouds into the vast void.
Layered ridges emerge from the pass, dividing the Two Shans;
A remnant ridge crosses the river, forming Zhongtiao.
The temple of the Giant Spirit lies in ruins, overgrown with spring grass;
The Maiden Peak soars high into the crimson sky.
I pray to the Golden Heaven, begging for hidden virtue,
Pleading for a lord like Divine Yao to descend for the people.
創作背景
描繪西嶽華山，寄託政治理想。
深度解構
借山川形勝與歷史週期，表達對賢明治理者的深切呼喚。
詩意解析
詩意概括
描繪西嶽華山巍峨神秀的壯麗景象，表達為民祈福的政治理想。
本詩關鍵詞
神秀 · 金天 · 神堯
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理