苔

印留麋鹿野禽蹤，岩壁漁磯幾處逢。

yìn liú mí lù yě qín zōng， yán bì yú jī jǐ chù féng。

ㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄥ， ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄐㄧ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ。

金谷曉凝花影重，章華春映柳陰濃。

jīn gǔ xiǎo níng huā yǐng chóng， zhāng huá chūn yìng liǔ yīn nóng。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄋㄨㄥˊ。

石橋羽客遺前跡，陳閣才人沒舊容。

shí qiáo yǔ kè yí qián jī， chén gé cái rén mò jiù róng。

ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ， ㄔㄣˊ ㄍㄜˊ ㄘㄞˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨㄥˊ。

歸去掃除階砌下，蘚痕殘綠一重重。

guī qù sǎo chú jiē qì xià， xiǎn hén cán lǜ yī chóng chóng。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄘㄢˊ ㄌㄩˋ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。