水

火性何如水性柔，西來東出幾時休。

huǒ xìng hé rú shuǐ xìng róu， xī lái dōng chū jǐ shí xiū。

ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄡˊ， ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

莫言通海能通漢，雖解浮舟也覆舟。

mò yán tōng hǎi néng tōng hàn， suī jiě fú zhōu yě fù zhōu。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄢˋ， ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄓㄡ。

湘浦暮沈堯女怨，汾河秋泛漢皇愁。

xiāng pǔ mù shěn yáo nǚ yuàn， fén hé qiū fàn hàn huáng chóu。

ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣˇ ㄧㄠˊ ㄋㄩˇ ㄩㄢˋ， ㄈㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄢˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄡˊ。

洪波激湍歸何處，二月桃花滿眼流。

hóng bō jī tuān guī hé chǔ， èr yuè táo huā mǎn yǎn liú。

ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄐㄧ ㄊㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ。