十里煙籠

十里煙籠一徑分，故人迢遰久離群。

shí lǐ yān lóng yī jìng fēn， gù rén tiáo dì jiǔ lí qún。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ。

白雲明月皆由我，碧水青山忽贈君。

bái yún míng yuè jiē yóu wǒ， bì shuǐ qīng shān hū zèng jūn。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ， ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ。

浮世宦名渾似夢，半生勤苦謾為文。

fú shì huàn míng hún sì mèng， bàn shēng qín kǔ mán wéi wén。

ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄇㄥˋ， ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄇㄢˊ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ。

北邙坡上青松下，盡是鏘金佩玉墳。

běi máng pō shàng qīng sōng xià， jìn shì qiāng jīn pèi yù fén。

ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄆㄛ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄈㄣˊ。