偶書

巧者多為拙者資，良籌第一在乘時。

qiǎo zhě duō wéi zhuō zhě zī， liáng chóu dì yī zài chéng shí。

ㄑㄧㄠˇ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄛ ㄓㄜˇ ㄗ， ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ。

市門逐利終身飽，谷口躬耕盡日飢。

shì mén zhú lì zhōng shēn bǎo， gǔ kǒu gōng gēng jìn rì jī。

ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄠˇ， ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄐㄧ。

瓊玖鬻來燕石貴，蓬蒿芳處楚蘭衰。

qióng jiǔ yù lái yàn shí guì， péng hāo fāng chù chǔ lán shuāi。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄈㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˇ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄞ。

高皇冷笑重瞳客，蓋世拔山何所為。

gāo huáng lěng xiào chóng tóng kè， gài shì bá shān hé suǒ wéi。

ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ。