夢

月落燈前閉北堂，神魂交入杳冥鄉。

yuè luò dēng qián bì běi táng， shén hún jiāo rù yǎo míng xiāng。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ， ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ。

文通毫管醒來異，武帝蘅蕪覺後香。

wén tōng háo guǎn xǐng lái yì， wǔ dì héng wú jué hòu xiāng。

ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄧˋ， ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄥˊ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ。

傅說已徴賢可輔，周公不見恨何長。

fù yuè yǐ zhēng xián kě fǔ， zhōu gōng bù jiàn hèn hé cháng。

ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄈㄨˇ， ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ。

生松十八年方應，通塞人間豈合忙。

shēng sōng shí bā nián fāng yìng， tōng sāi rén jiān qǐ hé máng。

ㄕㄥ ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄧㄥˋ， ㄊㄨㄥ ㄙㄞ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ。