馬嵬

作者：徐夤（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

徐夤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

二百年來事遠聞，從龍誰解盡如雲。

èr bǎi nián lái shì yuǎn wén， cóng lóng shuí jiě jìn rú yún。

ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄨㄣˊ，ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ。

張均兄弟皆何在，卻是楊妃死報君。

zhāng jūn xiōng dì jiē hé zài， què shì yáng fēi sǐ bào jūn。

ㄓㄤㄐㄩㄣㄒㄩㄥㄉㄧˋ ㄐㄧㄝㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟㄙˇ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ。

兩百年前的舊事至今遙遠傳聞。

當年隨從龍駕的羣臣誰能始終如一？

張均兄弟那樣的人物如今何在？

反倒是楊妃以死報答了君恩。

Events of two hundred years past are heard from afar.

Who among those following the dragon truly stood out like a star?

Where are the Zhang brothers now, once so grand?

Only Lady Yang, by death, repaid her lord's demand.

借馬嵬坡之變諷晚唐臣節不彰。

通過生死對比，揭示權力博弈中忠誠的脆弱周期。

借馬嵬坡事變反思盛唐衰亡，諷刺君臣失道致楊妃殞命的悲劇。

馬嵬 · 張均 · 死報君

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐夤，字昭夢，唐末五代時期莆田（今屬福建）人。唐昭宗乾寧元年（894年）進士及第，授祕書省正字。後因時局動盪，歸隱閩中。其文學創作活躍於唐末至五代初，以詩賦聞名，尤工律詩與詠物，是唐末閩地文學的重要代表之一，作品多反映亂世文人的心境與對自然的詠嘆。

東山書院編輯整理