三世深謀啟帝基,可憐孀婦與孤兒。
罪歸成濟皇天恨,戈犯明君萬古悲。
巴蜀削平輕似紙,勾吳吞卻美如飴。
誰知高鼻能知數,競向中原簸戰旗。
三世深謀啟帝基,可憐孀婦與孤兒。
罪歸成濟皇天恨,戈犯明君萬古悲。
巴蜀削平輕似紙,勾吳吞卻美如飴。
誰知高鼻能知數,競向中原簸戰旗。
三代深謀開啓帝業根基,
可憐那些孀婦與孤兒。
罪責歸於成濟,皇天也恨;
干戈侵犯明君,萬古同悲。
平定巴蜀輕易得像撕紙,
吞併東吳甜美得像糖飴。
誰知(胡人)高鼻者也能知天命定數,
競相到中原搖動戰旗。
Three generations' deep schemes laid the imperial base,
Pitiable the widows and the orphans left.
Blame falls on Cheng Ji, hated by Heaven's grace;
Weapons against a wise lord bring eternal grief.
Pacifying Ba and Shu was light as paper,
Swallowing Gou Wu sweet as malt sugar.
Who knew a high-nosed one could read fate's sum?
All raced to shake war banners in Central Plain's drum.
徐夤概嘆西晉速亡與胡族崛起。
這揭示了缺乏文化認同的脆弱政權難以跨越歷史周期。
借兩晉興亡史批判權謀篡位與戰亂之禍,揭示權力更迭的殘酷性。
深謀 · 罪歸 · 削平 · 吞卻 · 簸戰旗
本詩為七言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理