開窗

閉戶開窗寢又興，三更時節也如冰。

bì hù kāi chuāng qǐn yòu xīng， sān gēng shí jié yě rú bīng。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄣˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥ， ㄙㄢ ㄍㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ。

長閑便是忘機者，不出真如過夏僧。

cháng xián biàn shì wàng jī zhě， bù chū zhēn rú guò xià sēng。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄓㄜˇ， ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄥ。

環堵豈慚蝸作舍，布衣寧假鶴為翎。

huán dǔ qǐ cán wō zuò shè， bù yī níng jiǎ hè wéi líng。

ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄑㄧˇ ㄘㄢˊ ㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄜˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ。

薔薇花盡薰風起，綠葉空隨滿架藤。

qiáng wēi huā jìn xūn fēng qǐ， lǜ yè kōng suí mǎn jià téng。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄥˊ。