翦刀

寶持多用繡為囊，雙日交加兩鬢霜。

bǎo chí duō yòng xiù wéi náng， shuāng rì jiāo jiā liǎng bìn shuāng。

ㄅㄠˇ ㄔˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄤˊ， ㄕㄨㄤ ㄖˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ。

金匣掠平花翡翠，綠窗裁破錦鴛鴦。

jīn xiá lüè píng huā fěi cuì， lǜ chuāng cái pò jǐn yuān yāng。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄘㄞˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢ ㄧㄤ。

初栽連理枝猶短，誤綰同心帶不長。

chū zāi lián lǐ zhī yóu duǎn， wù wǎn tóng xīn dài bù cháng。

ㄔㄨ ㄗㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˇ， ㄨˋ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ。

欲製縕袍先把看，質非紈綺愧銛鋩。

yù zhì yùn páo xiān bǎ kàn， zhì fēi wán qǐ kuì xiān máng。

ㄩˋ ㄓˋ ㄩㄣˋ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄚˇ ㄎㄢˋ， ㄓˋ ㄈㄟ ㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄤˊ。