名參十二屬，花入羽毛深。
守信催朝日，能鳴送曉陰。
峨冠裝瑞璧，利爪削黃金。
徒有稻粱感，何由報德音。
雞
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
徐夤作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
名字位列十二生肖之中。
花紋深入羽毛里。
守信用它催促朝陽。
善鳴叫它送走晨陰。
高冠如同裝飾著瑞玉。
利爪好似能削刻黃金。
空有飽食稻粱的感念。
憑藉什麼報答恩德之音？
英文翻譯
Its name listed among the twelve zodiac signs.
Patterns deep within its feathers.
Keeping faith, it hastens the dawn sun.
Able to crow, it sees off the dim dawn.
A tall crown adorned with auspicious jade.
Sharp claws that could carve gold.
In vain, it feels gratitude for the grain.
How can it repay the virtuous sound?
創作背景
徐夤詠雞，贊其守信報曉。
深度解構
以雞喻士，探討了守信盡責與回報之間的認知困境。
詩意解析
詩意概括
借詠雞抒懷，讚美其守信報曉的品格，暗喻自身懷才不遇的感慨。
本詩關鍵詞
守信 · 報曉 · 稻粱 · 德音
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理