鶴

閬苑瑤臺歲月長，一歸華表好增傷。

làng yuàn yáo tái suì yuè cháng， yī guī huá biǎo hǎo zēng shāng。

ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ， ㄧ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄠˇ ㄗㄥ ㄕㄤ。

新聲乍警初零露，折羽閑飛幾片霜。

xīn shēng zhà jǐng chū líng lù， zhé yǔ xián fēi jǐ piàn shuāng。

ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄓㄜˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄧˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ。

要伴神仙歸碧落，豈隨龜雁住方塘。

yào bàn shén xiān guī bì luò， qǐ suí guī yàn zhù fāng táng。

ㄧㄠˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄑㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄈㄤ ㄊㄤˊ。

三山頂上無人處，瓊樹堪巢不死鄉。

sān shān dǐng shàng wú rén chù， qióng shù kān cháo bù sǐ xiāng。

ㄙㄢ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄒㄧㄤ。