古往今來

古往今來恨莫窮，不如沈醉臥春風。

gǔ wǎng jīn lái hèn mò qióng， bù rú chén zuì wò chūn fēng。

ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄣˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

雀兒無角長穿屋，鸚鵡能言卻入籠。

què ér wú jiǎo cháng chuān wū， yīng wǔ néng yán què rù lóng。

ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ ㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄨ， ㄧㄥ ㄨˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ。

柳惠豈嫌居下位，朱雲直去指三公。

liǔ huì qǐ xián jū xià wèi， zhū yún zhí qù zhǐ sān gōng。

ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ， ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄓˊ ㄑㄩˋ ㄓˇ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ。

閑思郭令長安宅，草沒匡墻舊事空。

xián sī guō lìng cháng ān zhái， cǎo mò kuāng qiáng jiù shì kōng。

ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄍㄨㄛ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄓㄞˊ， ㄘㄠˇ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄤ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。