風

城上寒來思莫窮，土囊萍末兩難同。

chéng shàng hán lái sī mò qióng， tǔ náng píng mò liǎng nán tóng。

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄊㄨˇ ㄋㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ。

飄成遠浪江湖際，吹起暮塵京洛中。

piāo chéng yuǎn làng jiāng hú jì， chuī qǐ mù chén jīng luò zhōng。

ㄆㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

飛雪蕭條殘臘節，落花狼藉古行宮。

fēi xuě xiāo tiáo cán là jié， luò huā láng jí gǔ xíng gōng。

ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ。

春能和煦秋搖落，生殺還同造化功。

chūn néng hé xù qiū yáo luò， shēng shā huán tóng zào huà gōng。

ㄔㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄥ ㄕㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。