東

紫氣天元出故關，大明先照九垓間。

zǐ qì tiān yuán chū gù guān， dà míng xiān zhào jiǔ gāi jiān。

ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ， ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ ㄐㄧㄢ。

鰲山海上秦娥去，鱸鱠江邊齊掾還。

áo shān hǎi shàng qín é qù， lú kuài jiāng biān qí yuàn huán。

ㄠˊ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄑㄩˋ， ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄢˊ。

青帝郊坰平似砥，主人階級峻如山。

qīng dì jiāo jiōng píng sì dǐ， zhǔ rén jiē jí jùn rú shān。

ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄉㄧˇ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ。

蟠桃樹在煙濤水，解凍風高未得攀。

pán táo shù zài yān tāo shuǐ， jiě dòng fēng gāo wèi dé pān。

ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄊㄠ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄆㄢ。